What?
Why did you want to see me?
I used to be a rich daughter.
I used to have a peacock at home.
I'm serious. I even had a swimming pool.
Lee Gwang Jae.
There is only one true deity that rules the world.
It is fetishism.
Starve for four days,
and you will worship fetishism before you know it.
I decided to go to my stepmom even though it's embarrassing.
I have no other choice.
I don't know. Do you think she'd accept you?
I doubt it.
She's not a bad person.
Based on my experience,
the closest person betrays you first.
Your stepmom will probably take care of you at first out of sympathy.
But when it continues,
she'll be the first one to abandon you.
Wake up, boy.
Then what do you want me to do?
Get a job. Play with the ladies.
Who do you think I am?
What else?
A jerk who can't even pay for his phone bill.
I'd rather go work at a construction site.
People think that's easy.
You barely make money, and it only ruins your body.
You end up spending more at the hospital.
I shouldn't have come.
I wouldn't tell you to go for a second round.
Just drink with them.
They're all lonely.
Laugh with them and make jokes.
Just work for a year,
and you can go on a trip to nowhere.
You can settle in a place you want.
You'll realize what human nature is...
once you run out of money in your wallet.
You said you have a daughter. How old is she?
21? She's cute.
There must be a reason you wanted to see me.
It's about my son.
Your late husband's son?
How is he doing?
He's rebelling.
The restaurant and house are under my name.
He must feel betrayed.
That's obvious.
Why don't you just give it to him?
And recover your relationship with him.
The thing is...
I have no living ability.
I know that.
When we lived together for a few months...
by Sillimcheon,
I realized how ignorant you were about life.
It was pretty obvious.
Late Mr. Nam treated you like a baby.
It's sad in many ways.
Do you want me to tell you something about economy?
Are you going to talk about capital like when I was a student?
No.
There's a concept called morality equation.
When you do a good deed without asking for something in return,
you will have a great net income that is not shown in calculation.
A poor mother and son met after a long time.
The son put 100 dollars in his mother's old wallet.
It was obvious she wouldn't just take it,
so he put it in her wallet before she knew.
But when he returned home,
his mother also put 100 dollars in his wallet.
"You must be tired lately."
"Have some meat and cheer up."
If you do the math,
they paid 100 dollars each, so they're square.
But if you're talking about ethics, it's different.
The son used 100 dollars for his mother...
and received 100 dollars from her,
which means he earned 200 dollars in total.
And the mother too.
So according to this theory,
they also earned happiness and gratefulness...
as well as the money.
You look so beautiful when you smile.
You should give him the house...
gladly.
Then someone else will...
definitely make you happier.
I swear.
Would you like to show me around the house?
The closest people will betray you first.
I'm speaking from experience.
You'll realize what human nature is...
once you run out of money in your wallet.
Mom, you're supposed to put red cloth under the rice cake.
Let's put it on the table.
And?
What does it mean?
You're supposed to put rice cake there.
It's talking about a small rice cake.
The kind you buy at the store.
We should do that then.
Why are you making such a big fuss?
Mom, I told you to make this simple.
You didn't need to order rice cake.
We need to at least try.
What if Lawyer Park talks bad about us?
He's just coming by himself.
He won't even have dinner. We can just prepare coffee.
- Gosh. - Gosh, we can't do that.
We should try as best as we can.
Which tie do you think looks better?
Gosh, just wear anything.
What's wrong with you?
We want it to be simple.
You should go inside and put on some make-up.
A bride shouldn't look like that.
- Gosh. - Gosh.
Aren't you supposed to wear hanbok?
I'll get changed after I tidy up the house.
- Young Ha. - Yes?
You should change that pants and put on something nice.
I'm not going.
Why not?
He'd probably bring something nice as he's rich.
Let's go watch after you put this on.
You're the bride's grandmother.
You need to wear hanbok.
I can wear it on the day of the wedding.
It's fine.
Do as you want.
Don't wear it if you don't want to.
I'm here.
Why is she here?
I heard Kyung Ha is getting wedding gifts today.
Is that why you came here from Busan?
I'm here to meet a friend,
a friend who lost her husband.
But why aren't you dressed?
Stop. Stop making a big fuss.
Go on. Put it on.
You need to do it for Kyung Ha even if you don't want to.
Let's go.
- Gosh. - Let's go.
I heard...
Kyung Ha is getting wedding presents today.
Really?
Yes.
That's why Mrs. Park was wearing hanbok.
Do you want to eat anything for dinner?
Don't worry and go to work.
I'm going on a date.
Really?
I heard there's a good movie nowadays. You should watch it.
All right.
Okay.
You shouldn't look at me like that.
I'm fine.
No, I was just looking at you.
Go on.
Gosh,
you should've prepared a large dining table with pearls.
But she did prepare all the things.
We saw it on the Internet.
Everything is on the Internet nowadays.
Gosh, it's such a nice world.
How about a bowl to break when he comes into the house?
We're not going to do that.
It's not even 10 dollars.
You should have prepared one to set the mood.
- You should have. - It's fine.
It's all ready now.
Yes, let's take things easy.
Hyun Sook, you should have bought a new hanbok.
I bought this when my nephew got married.
Gosh.
- Mom, Lawyer Park is here. - Really?
Welcome.
But why are you here by yourself?
- Are you here by yourself? - Yes.
I told you his family doesn't like...
following empty formalities.
Take a seat. Sit down.
Let's sit down.
It's tradition, not empty formalities.
Gosh, they're going to receive...
so much jewelry.
He's rich.
What do they usually give as wedding gifts?
We've never seen one before.
A gold necklace and two rings?
I've seen a diamond ring.
The supermarket owner's daughter received that.
A diamond ring, a pearl necklace,
and something with color. It'd be something like that, right?
She'll probably get more.
The lawyer is the only son in the family.
He'd probably have bought a whole jewelry store.
He's so rich.
- I'll get going. - Bye.
Oh, my gosh.
My dad believes that too much marriage expenses...
is one of things that is ruining Korea.
It's simple.
According to the Internet, it was really complicated.
Your father is indeed open to reformation.
It's great,
isn't it?
He has nice handwriting. He's good.
"A book"?
Yes.
There was a ring too.
It was classy and rather nice.
It's okay because we all know that he's rich.
Imagine someone from our family sending gifts like that.
It'd be insulting.
Gosh, Hyun Sook must have been shocked.
- A book? Gosh. - Oh, my.
Dear Mr. Kim and Mrs. Park,
I'd like to thank you first...
for allowing my lacking son...
to marry your precious daughter.
The social trend is to keep things simple now.
As opinion leaders, we...
prepared a simple wedding gift...
so as to reflect on our ideals.
My wife is worried deeply...
that it'd disappoint you,
but I am not.
It's my decision based on...
your sophisticated attitude on the day we met.
I hope you understand.
Honey. Do you know what that means?
Be quiet.
Even if it's for the greater good,
one set of jewelry is normal.
What am I going to tell my friends when they ask me?
Tell them you received "Caigentan".
That sounds sophisticated.
We're probably the only family...
who received "Caigentan" as a wedding gift.
You'd go crazy if you look sophisticated twice.
That sister-in-law. She dared to show her shameful face.
Honestly, how do you feel to receive that?
Do you want to know the truth?
Tell me.
Either they're great...
or...
Never mind.
Or what? They're pretentious?
I didn't say that.
Anyway, it's fine as long as Kyung Ha is happy.
I'm tired.
If Hemp Panties was alive,
and Gwang Jae and Young Ha got married,
what would he have put in ham?
He would've probably sent us one whole cow.
Gosh. He had such a lame death.
What a jerk. What a jerk.
Let's invite Gwang Jae for dinner sometime.
Whatever. You can take care of him outside.
[Kocowa Ver] MBC E44 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Myung Ha. I'm sick.
I think I have a cold.
Come to the rooftop, Myung Ha.
What if Mong Mong is sick for a different reason?
What if she's pregnant?
No. No way. No.
This place pays you the most.
If you're lucky, you'll make 10,000 dollars in one night.
Look who's here. It's beautiful So Ra.
Manager!
Who's this handsome guy?
My friend.
He's in a rush. Can you let him go on the stage...
just for tonight without an interview?
Come on.
This is for you.
Your drink is known for the best in this place.
Have you heard?
Enjoy this and come more often.
Of course.
When you call me, I'll run to you
I'll run to you no matter what
Hey. Your singing will turn customers away.
Is this guy new?
He's a special employee on his first day.
I can tell he's a special employee by looking at his face.
How much do you drink?
- I don't usually... - I'll make sure to...
train him to make you feel comfortable.
Newbie. Bottoms up for the first glass.
He can drink.
We should all drink for his first day.
You're so witty. Then let me start first.
Drink. Drink. Drink.
Do you like him?
He can drink.
- How are you? - Good.
Goodness. This place does exist.
Stop being so coy. You seriously have never been here before?
This is my first time. I'm serious.
I get to come here thanks to my widow friend.
This place is good.
I feel awkward.
- Look at these lights. - Right?
Hey.
What's wrong?
- Let's go. - Why?
This place is the best.
No. Let's go somewhere else.
Tae Il. Let's talk about complex matters next time.
Soo Hwan said he'd come back after he gathers his thoughts,
so I'll listen to him then.
I want to talk to you for something else.
Okay.
I'm planning to give this house to Gwang Jae.
What?
He's struggling.
I can't leave him to live like that.
My conscience won't allow it.
He's still all you care about.
Let's resolve Gwang Jae's situation first.
Then we'll talk about you.
I actually want to give him the main restaurant too,
but then, I have no other way to make a living.
Let's give him this house, and he can get money by selling it.
Why?
Why only the house?
Tae Il.
Give him everything.
Give him the main restaurant,
distribution center, and the rest of the land.
If you act like that, we can't have a conversation.
Aunt Soo Hee.
Yes.
You're my aunt.
You probably want to remain as an aunt.
But...
You can give him everything,
but if you give it to him now,
it will be taken away to pay off the debt.
It will be taken away right away.
Then what should I do?
If you feel so guilty,
give it to me instead.
I'll rise up again.
So I'll make you rely on me...
instead of some other man.
So...
be my mother...
instead of Gwang Jae's.
Tae Il.
I missed you for 20 years.
"When would Aunt Soo Hee..."
"recognize me?"
"When would I get to call her 'Mom'?"
But...
you were so cold to me every time.
I recognized you at once.
I recognized you right away.
I'm sorry, Tae Il.
I still cannot believe it.
You just don't want to believe it.
But...
from now on, I won't back off.
I'm going to live as your son.
I want to.
I don't want to...
share you. My mom.
I don't want to share you with anyone.
Do you understand?
I asked if you understood.
Aunt Young Ae. Why didn't you come in?
Young Ha.
Do you know how he's doing? Gwang Jae?
We lost touch. I'm worried.
I just saw him.
Where?
But I can't tell you.
Where did you see him? Tell me.
Gosh. My heart is still pounding.
We almost faced each other.
Where did you see him?
One of my friends...
lost her husband recently.
She suffered so much because he was sick for a long time.
- Where did you see... - Listen.
So one rich friend...
bought us a drink to cheer her up,
but when I got there,
it was a place where boys pour drinks for you.
Don't take it the wrong way.
It was my first time going to such a place today.
I swear.
So?
I was about to tell them to leave because it didn't seem right,
then I saw someone sitting in the hallway drunk.
- Was it Gwang Jae? - Yes.
Luckily, he didn't see me.
I hid my face and ran away.
I thought I had to tell you.
How could he...
fall that far in such a short time?
(Women's club)
Hey. You're such a mess.
Didn't you come here for money?
If you wanted to make money in short time, you should've expected it.
You were once a rich son, but you haven't realized yet.
If you show your face again, I'm going to kill you.
Lee Gwang Jae. Wake up. Gwang Jae.
Wake up. Wake up, Gwang Jae.
(The Rich Son)
You think you've been to the bottom? No.
You haven't even reached anywhere close yet.
There are so many people who live hand to mouth.
If you give up, I have no reason to meet them.
No. I'm never doing that. You give up.
I'm sure that family is hiding something.
What if he was married before?
I don't want to see Gwang Jae falling.
- He probably wouldn't want that. - Do you want to die?
Go die in some place where Young Ha wouldn't know...
who loves a piece of trash like you.